UNIVERSO GENET

UNIVERSO GENET

 

Artículo publicado en "Artees & Letras" de Heraldo de Aragón el jueves 19 de febrero de 2009

 

Genet no estuvo en mi vida. Leí, en su momento, ‘El balcón’ y ‘Las criadas’ (Alianza) sin que me impresionaran especialmente. Años más tarde, la película “Querelle” de Fassbinder me conmocionó profundamente, pero eso, sin embargo, no me llevó a la lectura de Genet. No recuerdo si su obra estaba traducida por entonces al castellano (eran los años ochenta). No busqué libros suyos ni me preocupé por su persona. Estos días, después de leer la biografía que le dedicó White, he querido releer aquel teatro, más ‘Severa vigilancia” (Losada, 2003) y ‘Los negros’ (U.Veracruzana, 2003), he leído algunos de sus poemas en ‘Antología’ (Visor, 1981) y tres novelas suyas, ‘Querelle de Brest’ (Debolsillo, 2004), ‘Pompas fúnebres’ (Alba,  2004 ) y ‘Santa María de las Flores’ (Alba, 2004). No sé cómo he podido vivir y escribir todos estos años sin haberlo leído. Jean Genet construye todo un universo literario que se mantiene de pie sobre las luminosas uñas de un millar de palabras salvajes que hieren a la par que hipnotizan. Y lo hace, además, reivindicando una identidad sexual sometida durante siglos a la clandestinidad y al silencio, a persecución y castigo. Intento imaginar lo que supuso acercarse en los años cuarenta a la llamarada de la literatura de Genet pero sé que ni con mucha imaginación sería capaz de darme cuenta del inmenso incendio que producía en las conciencias de su tiempo. Intento percibir lo que la lengua francesa le debe a esa mezcla de alambicamiento intelectual, rodeos morales y brutal expresión fisiológica con la que transmite toda una forma de vivir la vida, de comprenderla y, sobre todo, de defenderla. Nunca es tarde para aprender, pero el placer con el que ahora he leído sus obras se ha mezclado con la penosa conciencia del retraso con el que he llegado a ellas.