LECTURAS DE LA INDIA

                                                                

 Artículo publicado en "Artes & Letras" de Heraldo de Aragón del jueves 20 de septiembre de 2007.

 INDIA

 

La joven escritora angloindia Kiran Desai (Nueva Delhi, 1971) ha recibido el importante premio Booker por su segunda novela “El legado de la pérdida” (Salamandra, 2007), asombrosa demostración de estilo e imaginación. De paso, el trasfondo histórico en el que se mueven sus personajes ayudará a sus lectores a comprender mejor un mundo, el de la India contemporánea, demasiado aprisionado aún entre nosotros entre rejas con purpurina de fábula oriental y efluvios de misticismo de todo a cien. Su primera novela, “Alboroto en el guayabal” (Salamandra, 1999), una sonriente fábula que ya sorprendió en su momento, puede leerse ahora para ver hasta qué punto ha dado un giro la escritura de Desai. “Hijos de la medianoche” de Salman Rusdhie (Debols!llo, 2005), también premio Booker, enfebrecido retrato de la generación que nació con la independencia, resultará también muy esclarecedor. V.S. Naipul, otro galardonado con el Booker, aportó en su “India” (Debate, 2002) un fresco admirable sobre la vida cotidiana en aquel país. Es divertido comparar estas obras con la muy famosa “Kim” de Rudyard Kipling (Alianza, 2007), entretenidísima narración desde el punto de vista de un colonialista que sabía de lo que escribía. No deben dejarse de leer las obras de Rabindranath Tagore (Edicomunicación, 2003) si se quiere percibir la tensión moral de quienes alumbraron los primeros pasos de la India libre y, por supuesto, las biografías de personalidades como Gandhi o Nerhu serán siempre material para el aprendizaje y motivo de reflexión. Una rápida visión de conjunto puede consultarse en la correcta “Historia de la India” de Bárbara y Thomas Metcalf (Cambridge, 2003). Y quien busque opiniones fundadas sobre la actualidad india las encontrará en el polémico “India contemporánea” (Gedisa, 2007) de Amartya Sen (premio Nobel de economía en 1998).