"DIED IN THE END": UN POEMA DE MI HIJA CELIA
Bailando con velos y subrayando todo porque no se va la sub-raya
Mi hija Celia ha escrito el siguiente poema bilingüe que ha puesto en su blog
Lo copio aquí porque para eso soy su padre.
DIED IN THE END
Died, died!!
And this is only the beginning…
Poison and swords
sin all the worlds.
I´m died.
Because I don´t know
Because I wasn´t new
Because you don´t help me
Because the torment won me
In my beautiful darkness
To hide with my wish
Do you understand this madness?
This is the end: I miss...
Died, died!!
And this is only the beginning
Poison and swords
in all the worlds
I´m died
My soul is failed
My dreams never come true
But this is the end
And worries aren´t important today. .
MUERTA AL FINAL
¡¡Muerta, muerta!!
Y esto es sólo el principio…
Veneno y espadas
en todos los mundos.
Estoy muerta.
Porque yo no sabía.
Porque yo no era lo nuevo.
Porque no me ayudaste.
Porque la tormenta me ganó.
En mi bonita oscuridad,
escondiéndome con mis deseos.
¿Entiendes esta locura?
Esto es el final: he perdido.
¡¡Muerta, muerta!!
Y esto es sólo el principio…
Veneno y espadas
en todos los mundos.
Estoy muerta.
Mi alma falla.
Mis sueños nunca se harán realidad.
Pero esto es el final
Y las preocupaciones no son importantes hoy.
